Este espacio no conlleva ningún fin económico, religioso, ni político. Todo escrito es propiedad intelectual de los autores y las opiniones vertidas son de su exclusiva responsabilidad y no representan necesariamente el pensamiento del consejo editorial. Las ilustraciones son extraídas de la red de acceso público, y otras que tienen el permiso consignado en los créditos de autor. En el Consejo Editorial tenemos la visión del respeto a la diversidad ideológica y de credo de los colaboradores en su poesía, narrativa, ensayo, opinión u obra artística.

miércoles, 19 de abril de 2017

Entrevista a los directores de La Maleta Producciones


INICIOS
     Brenda Santizo empezó en el teatro a los once años de edad, en la Universidad Popular. Realizó pequeñas dramatizaciones en algunos colegios.

     Sus profesores la incentivaron a seguir en este arte porque veían su talento. La semilla que sembraron en ella fue tan profunda que la hicieron ver el teatro como algo más que un hobby.

     Nelson Ortiz inició su carrera artística inclinándose por la pintura. Realizó cuadros que vendía en Antigua Guatemala (1998-2000) “de manera informal”, en palabras del autor.

     La primera obra escénica que llevó a cabo, a su joven edad, fue el musical: “La Pasión de Cristo”, representando a Jesucristo. Fue significativa para él porque se identificó por ser creyente y porque había una ruptura de la cuarta pared, lo que permitía un diálogo con el público. Consideraba que era un medio para evangelizar y poco a poco se fue sumergiendo en la vida del teatro.

     El amor por el teatro unió a estos dos talentosos artistas guatemaltecos. En el año 2012 iniciaron, formalmente La Maleta Producciones. Se han presentado en teatros y centros educativos dentro y fuera del país. Su lema es: “Concientizando a través del arte”. A ambos les apasiona dejar una reflexión sobre lo que se vive en Guatemala. En cada obra presentan temas como: los valores, los antivalores, la política y la educación. Su arte va más allá del entretenimiento. Buscan retomar el teatro comprometido que se ha ido perdiendo a lo largo de los años.

¿Qué los impulsó a iniciarse en el mundo del teatro?
     El deseo de decirle algo al pueblo, a la sociedad. Uno como ciudadano, siempre tiene algo que decir (Nelson Ortiz).

     Yo me inicié en el teatro porque tenía mucha energía. De pequeña lo hacía porque quería ser actriz, por hobby. Con el tiempo mi visión fue cambiando: Es importante que, como artistas, podamos transformar muchas cosas: un país, una sociedad (Brenda Santizo).

Coméntennos sobre algunas vivencias, experiencias o anécdotas que hayan tenido durante su trayectoria artística.
     Cuando uno empieza quiere hacer de todo, a donde lo llaman uno va. Una vez me llamaron para ser botarga. Pensé que tal vez nos íbamos a presentar aquí en Guatemala, pero fue en el Puerto San José. El calor dentro de traje era terrible, pero fue una experiencia linda porque empecé a notar que los niños tenían poco acceso a la cultura como tal y eso me cambió mucho la manera de visualizar lo que hacía. Ver la magia que causa una botarga hacia los niños fue muy interesante (Nelson).

     Estaba en un grupo en el que teníamos teatro escolar pero también lo hacíamos en salones comunales para que el arte llegara a más personas. Mi personaje (de tía española) aparecía hasta el final de la obra por lo que tenía que estar escondida en un camerino. No me había dado cuenta que el cuarto estaba lleno de ratas. Cuando me estaba maquillando noté que se estaban peleando. Mi conflicto era: si salgo voy a arruinar la escena, me van a ver y voy a romper la magia, pero si me quedo tengo que enfrentar mi miedo. Al final entró un compañero, sacamos las cosas y salimos tapados para el otro cuarto. Fue una experiencia complicada porque no se deja de ser persona, pero a la vez se es personaje (Brenda).

De todas las obras que han presentado, escrito, dirigido…, ¿cuál les ha gustado más y por qué?
     A mí, la que me ha gustado más es “El Agujero Negro” por lo que representa para nosotros. Yo hice la adaptación. En el primer llamado que llevé a cabo para que me acompañaran al proyecto, todo mundo me dijo que no. La primera persona, que era una actriz, al leer el texto, porque era teatro del absurdo, dijo:

     “Esto en Guatemala no lo van a entender porque son estúpidos. No deberías montarlo, no sirve, no hay nadie que vea ese teatro”.

Eso me terminó de impulsar. Realicé la adaptación para poderla digerir aquí en Guatemala. Empecé a fusionar las artes: los instrumentos, no solo el acompañamiento sino todo lo que requiere una función. Me enriqueció mucho, laboralmente, para hacer otras puestas. Tardé un año para encontrar el elenco. Nadie quería participar. Casi abandono el proyecto, aunque algunos piensan que Guatemala no merece, no necesita tener algo diferente, al contrario, me motiva saber que las personas sí piensan, solo que hay que darles algo en qué pensar, no todo digerido. (Nelson).

     En mi caso estoy de acuerdo con el compañero: “El Agujero Negro” fue muy importante y significativa para mí porque fue la primera obra que hicimos con La Maleta Producciones. Como cocreadores tuvimos esa libertad de proponer, la creatividad, la música, el mensaje tan lindo de la obra. Me involucré muchísimo más en medios, en publicidad y en todas las estrategias para irla mejorando cada vez más (Brenda).

¿Cuál es el proceso para presentar una obra? (selección, ensayos, escenografía, etc.)
a.   Escoger y analizar el texto dramático. Cuando yo no lo escribo tiene que tener algo en lo cual yo pueda injertar lo que queremos decir a los estudiantes. La mayoría de escritos dramáticos tiene un contexto social y cultural del país que lo plantea entonces hay que adaptarlo y contextualizarlo al nuestro;

b.   El casting (selección de los personajes);

c.   El proceso de ensayos. Un buen montaje debería tener mínimo cuatro meses de preparación);
d.   El descubrimiento de la obra por parte de los actores. El director conduce la puesta hacia lo que se quiere decir, pero son los actores los que se apropian de su papel, y;

e.   El esbozo del movimiento escénico (Nelson).

Todos tenemos concepciones diferentes. En mí caso inicio con la selección por ideas: Si yo me identifico con algún tema o situación actual del país quizá otros también lo harán. Hay que contextualizar lo que afecta a la sociedad, algo que toque el corazón de la gente. El proceso es muy largo e incluye el marketing, el público objetivo, las fotografías que son la parte visual, escoger a los actores, la escenografía por su utilidad: si algo está presente es porque tiene que estarlo, para mí son muy importantes los detalles. Nuestras propuestas son originales e innovadoras (Brenda).

¿Qué diferencias significativas observan entre los lugares donde presentan sus obras?
     Teniendo en cuenta que las obras, muchas veces, se presentan en un patio o en un lugar cerrado, la escenografía no tiene que ser difícil de montar, hay que acoplarla al proyecto. Hacemos todo como un rompecabezas: que sea armable y desarmable como un lego. El traslado también es complicado. No se puede construir algo fijo. Cuando tenemos la oportunidad evaluamos los espacios antes de la puesta en escena (Nelson).

No es lo mismo un teatro, una sala con las luces, el humo, la magia, el misticismo que un salón de actos. Este último le resta acústica, el manejo de luces se pierde un poco, pero al final nuestro objetivo es acercarle el teatro a la gente. Sabemos que no todos asisten por lo que el hecho escénico es muy ignorado. Nos sustentamos en lo más importante que es el contenido (el mensaje) de la puesta en escena. Procuramos que el trabajo sea del mejor nivel con los recursos que tenemos: actuación, vestuario, escenografía, etc. (Brenda).

¿Qué los motivó a realizar la puesta en escena en centros educativos?
     La indiferencia social, el abandono cultural de los niños en los colegios, en las instituciones privadas y públicas. Entendemos que reciben expresión artística, pero no siempre lo que se les enseña es lo más adecuado. Llevarles un poco de concientización es lo más importante para nosotros. Se realiza en dos fases: La puesta en escena y los talleres. No es llevar el teatro por el teatro. 

Nosotros concientizamos a través del arte. Lo que queremos es que el estudiante pueda acceder al arte. En lugares marginales y en lugares apartados también sirve como un medio para subsistir y no solo para entretener. 

Deseamos impulsar y llamar la atención de los estudiantes de todo nivel, haciéndoles ver que realmente hay una economía llamada naranja. Es lo que el arte representa en economía a nivel mundial. Tristemente, el arte es visto como una forma para ganar dinero. Se ofrece algo que no hace pensar como el reguetón. Algunos maestros nos dicen que lo único que les interesa es que sus alumnos se rían. Creemos que el arte forma la cultura. Deseamos darles otra opción para que ellos puedan elegir. ¿Qué nos deja el arte que nos envían?, ¿qué es lo que estamos consumiendo? Perdimos mucho cuando el teatro se volvió entretenimiento. Queremos recuperar la concientización. Existe una gran diferencia entre entretener y educar (Nelson).

     Porque es el primer acercamiento que tienen los jóvenes con el teatro, con el arte. Cuando yo estuve estudiando solo una vez me llevaron al teatro. Fue una comedia mal hecha, solo para entretener. Hay que tener mucho cuidado con lo que se le está ofreciendo al espectador, al niño. Ese espectador de hoy va a ser el consumidor de mañana. Si se le presenta un trabajo que no tiene contendido, que no está educando, entonces no le va a quedar ese amor o esa espinita que deja el teatro. Es muy fácil que consuman lo que los medios les dan: música, conciertos, etc. Es fundamental invertir un poco más de tiempo para presentar teatro de alto nivel a ese nivel educativo. Si se estimula el deporte ¿por qué no el teatro? (Brenda).

¿Cómo ha sido su experiencia en la Efpem?
     Una audiencia muy receptiva. Gente que lee, que analiza, mejor preparada. Nos han tratado muy bien. Es un reto mayor. Hay que preparar al público para que sea más exigente, con más criterio y crítica, para que se cuestione si está bien o no lo que reciben. No hay que subestimar a nadie (Brenda).

Ha sido una bonita experiencia. Una oportunidad. Eso fue lo que me gustó de Efpem. Hay un reto artístico más fuerte. Pueden emitir un juicio crítico. Cuando el público es preparado uno sabe si la puesta en escena llegó a donde tenía que llegar o no. A mí me ha servido de realimentación. El público nos hace crecer. La gente que lee expande (Nelson).

¿Cómo equilibran su vida artística y profesional con la familiar?
     Es complicado separar lo del trabajo con la vida personal. Siempre estamos hablando del teatro, pero sabemos que hay que recrear la otra parte también. Como directores y líderes tenemos diferentes criterios. Lo que hacemos es dividirnos los roles para que las ideas no choquen. Con el tiempo hemos ido madurando y creciendo (Nelson).



¿Qué les sugieren los siguientes términos?


¡No olviden dejar sus comentarios!

lunes, 17 de abril de 2017

Poesía a flor de piel


El día de hoy engalanan nuestro blog con su poesía tres escritoras, quienes con el sentimiento a flor de piel nos llevan de la mano por el fascinante mundo de las letras.

Ellas son: Antonieta Arrecis, Amatista del Rosario y Everarda  Morales.
Esperamos las disfruten tanto como nosotros.

Seguramente soy... 
Seguramente soy como un bosque oscuro, mis pensamientos como ramas espinosas llenas de tupidas hojas, mi sonrisa el canto de un pájaro a veces estridente otras demasiado silencioso. 
Ese bosque oscuro en donde no sabes que encontrarás, donde pisas con alguna precaución y temor, por no conocer sus senderos y hacia donde te podrán llevar. 
Esa oscuridad que puede causar temor y rechazo, ante una mirada que puede transportarte hacia otra realidad con argumentos que tal vez pongan en tela de juicio los tuyos. 
Una oscuridad que sin imaginarlo, logre guiarte hacia los senderos que te has prohibido evaluar, que has rechazado porque sí; y que al pasarlos constatas que tu perspectiva ha cambiado. 
Una oscuridad que tal vez logre transformarte en alguna manera, modificando algunas actitudes, mejorando otras y veas, a veces, que la oscuridad de alguien puede guiarte a la luz.
Ahora debo afirmar, soy como un bosque oscuro y conocen mis rosas enramadas ocultas en esa oscuridad quien se da permiso de caminar en mis senderos, de escuchar mi sonrisa.
Antonieta Arrecis


Vida entregada

Qué podré saber de la vida,
Sin vivirla o dejarla dormida;
dejando calladas las palabras sin salida,
huyendo de nada sin saber cuál es la partida.

Absurdas palabras que finalizan,
pasando va el tiempo de prisa;
si no soy tiempo
entonces no entiendo,
porqué quiero correr junto
a cada minuto que cuento.

¡Mi vida, milagro y maravilla!
Qué es mi vida si no se da,
si se guarda para nada,
Si se oxida como el hierro en el frío
y la soledad,
entre llanto y humedad.

Dentro de mi corazón,
se guarda muy bien el amor;
queriendo salir a cada instante,
me da golpes fuertes para no olvidar
el talento que debo pulir y brindar.

Cierro mis ojos y puedo ver cuanto no veo con ellos,
¡Cuánto me cierro cuando los tengo abiertos!
Como es el mundo y esta realidad
queriendo perder mi seguridad, en la duda
y confusión.

Me queda entonces aceptar, la paradoja
de cada completo momento, que llega y se va sin hablar, sin callar,
callado para siempre en el presente,
hablando por siempre en el recuerdo,
esperando mí voluntad con plena esperanza de perseverar;
Y por siempre, por siempre amar.

Entregar mi vida, es vivir en verdad,
así siento completa la felicidad.
Desbordar de alegría
con solo pobremente dar, hasta cuanto no tengo
 y cuanto sólo soy por quien llevo dentro,
tan dentro del corazón:
Mi Dios que se vuelve humilde ilusión solo para hacerme feliz.

Amatista del Rosario 


Atrévete a amarme

Tus sentimientos por mí
Son como las olas del mar,
Que van y vienen
Vienen y van.

Un día me amas con locura
Y al siguiente, ni me llamas
Un día un apasionado beso
Y al siguiente… un beso en la mejilla.

A que le temes,
Si tus ojos me observan
Cuál es tu temor,
Si tus labios me desean.

El tiempo te corta las alas
Para no perder el vuelo,
El temor te priva de amarme
Y me priva a mi de amarte.

Ámame sin pensar en el tiempo
Sin detenerte un solo instante,
Quiero que vivas para mí
Y yo vivir para ti.

Everarda Morales 2004.
Derechos Reservados.

lunes, 10 de abril de 2017

Un poco de reflexión social

Los acontecimientos de nuestro país muchas veces generan diversas opiniones.  Hoy nos visitan dos escritores que manifiestan esos sentimientos de dolor, frustración y tristeza de una manera magistral demostrando que la literatura es solo el reflejo de su contexto histórico.

Iniciamos con Araisa García comparte con nosotros, este hermoso poema.

Jardín

Inocencia manchada
Sonrisa apagada
Camino lleno de flores
Que con dolor fueron cortadas

Palabras que diciendo tanto
No dijeron, nada
La alegría de los años felices
Tan fácilmente truncada

Un lugar, mil vivencias
Secretos, penas, medias sonrisas
Y dolencias
Niñez perdida, juventud… ¡la vida!
Acabada sin razón
Recuerdos sin presencia

Vaya que es cruel el corazón
Que a quien teniendo sed, negó el beber
Si necesitada estaba el alma,
Entregarle AMOR, era el deber

Despedida, forzada
Ahora ya no lloraras…
Cada lágrima será secada
Por quien de la mano te lleva

¡Al lugar que descansaras!

                                                                 Anae



Nuestro siguiente escritor es Adolfo G.

Guatemala resignación a tus hijos...

Guatemala, 
de triste luto los tiranos hoy te adornan,
arrebato de total indignación,
del llanto de tus hijos que hoy te abandonan,
callados en el sufriendo,
que hasta hoy la voz libraron,
abandonados en el peor infierno,
donde ellos fueron abandonados.
Guatemala llora, tu desahogo sea la destrucción,
de los tiranos del yugo,
que a diario esclavizan a tu nación.
Por los inocentes del hogar,
que sus sueños nunca los podrán alcanzar,
al llanto que derramamos, 
Guatemala en sus pensamientos estarás;
aguerrido soñador
que hoy velas por tu nación
educa a tus hijos
para que sean herederos del buen corazón.

                                                                   SJ Adolfo G.



miércoles, 5 de abril de 2017

Poesía de protesta

El licenciado Eduardo González, catedrático de Lengua y Literatura de la Efpem, nos obsequia este hermoso poema.

Los claveles rojos 

A Ivonne  Alejandra, mi hija
“Compañeros poetas/ tomando en cuenta los últimos sucesos/ en la poesía/ quisiera preguntar  –me urge-/ qué tipo de adjetivos/ se debe usar para hacer/ el poema…/ sin que se haga sentimental/ fuera de la vanguardia/ o evidente panfleto…”                     (De Silvio Rodríguez en Playa Girón).

Y fue el tiempo fratricida
en un país de eterna masacre.

Qué delicia es
sentir en mi rostro
madre tierra clorofila
lo único que duele
es este alambre espigado
que atan mis manos
mientras veo el cielo pasar.

Y cuando el espíritu se expande
y el corazón se abre
se calla con la muerte
se silencia con el plomo.

Y la sangre
tiñe calles, caminos, casas
vidas, orbe
¡Todo el orbe cante!
en un país de muertos
las flores deben ser
rojas.

Mañana
ya no serán pasado
bajo tierra anónima
sin flores
porque cada vida
es un clavel rojo.

Jóvenes revolucionarios
mueren por exceso de idealismo
por solidaridad con los explotados
porque en el país de los pobres
los ricos son los poderosos.

Y abren un camino
para otra generación
que busca justicia
mas no venganza.

Después de perder la paciencia
sólo queda empuñar el fusil
para defender tus ancestros
y tus descendientes.

Los esbirros de mi patria
mataron los geranios
y la sangre mártir
fue regando los campos
por eso los claveles
son rojos.

Y las canciones de amor
fueron todas tristes
y vinieron tantos
armados hasta los dientes
con sus colmillos afilados
a saciar su hambre
en la convicción revolucionaria
del estudiante
del obrero
del campesino
y en su compromiso real
hasta sus últimas consecuencias
en el país de la sobria
impunidad.

Caminos solitarios yo vi
cubiertos de flores amarillas
en tiempos de noviembre
eran flores de muerto
por cada uno que cae
muchos claveles
florecerán
y serán alzados en las manos
de una nueva generación
de proletarios
como nosotros…

Y jugamos a dividirnos
para ser vencidos
por campesinos y obreros uniformados
hijos del pueblo dispersado
y disparan y disparan y disparan
y prenden y matan.

Sangre de hermanos
que baña los caminos
de la patria grande.

Y regresaron las jaurías
a saciar su sed
de sangre
y nuestras canciones de amor
fueron en otro idioma
el idioma del exilio.

Caminos solitarios
cubiertos de conejos amarillos
acribillados
y torturados
en la oscuridad del día.

No más canciones de amor
sólo el tun del tun
y la chirimía
monótono sonido
mística modorra.

Y disparan y disparan y disparan
y prenden y matan
y matan y matan
y desaparecen
a los compañeros
en la oscuridad de su alma.

Y entonces
los puños se levantan
y muestran un clavel rojo.

Mañana
ya no seremos
cuerpos botados en laderas
Seremos
un clavel rojo
en manos de otra generación.

Seremos el alma
el corazón y la mente
en otro siglo en otro tiempo
y nuestra lucha era la misma
en el camino eterno
del dolor
porque amamos
pensamos y lloramos
por una mujer
por un compañero
por un viejo
por los hermanos
por una mujer.

Y por todos ellos
que muchas veces nos odiaron
que muchas veces nos amaron
nos convertimos
en simples
claveles rojos
¿Comprendes mi amor?


lunes, 3 de abril de 2017

VIDA, PUEBLO Y AMOR.

Esta noche de verano queremos dejarlos en compañía de tres escritores ya conocidos en este blog.
Ellos son: Byron Pineda, Beatriz Castellanos y Carmen Lorena Chinchilla.

Disfrutemos de sus versos.

A LA VIDA

Y las líneas inician de nuevo,
Esta vez la situación es tan distinta
Tal parece que cuando se ha aprendido
El universo simplemente nos refresca la memoria,
Haciéndonos saber que la vida
Se arma de muy pequeñas fracciones
Que nos negamos a hacer casar
Por gusto propio solamente
Renegando o cuestionando,
Es algo tan normal
Algunas de estas cuestionantes,
Resultan proceder de una experiencia
Algunos solo existen en nuestra mente
Otras se hacen expresar
¡En fin!
Son solo preguntas
La gran mayoría sin respuesta alguna
No porque no la tengan
Sino más bien porque no las conocemos,
no las vemos…
O no las queremos ver.

Sin darnos cuenta
Esas mismas pequeñas fracciones
Que aparentan en unos momentos estar tan en desorden
Que no se explican que hacen allí
Están gestadas de manera tan perfecta que no hay igual.
Si al final de todo cada pieza bien acomodada
Termina por conformar parte de un cuadro único
De una imagen sin repetir
De una historia sin igual,
Mágica, multicolor… perfecta.
Solo para ser vivida
Contarla sería tratar de hacerla quedar mal
Sin intención, eso sí
¿Se ha intentado antes?
¡Sí! Pero siempre sin completar

¡Importante!
Bueno… No solo los grandes sucesos,
También los pequeños.
Muy muy pequeños detalles
Por mas que unos vayan al olvido
Y otros perduren en la memoria
Si no han de observarle justo ahora
Dejando que el grafito transforme el pensamiento
A algo legible por los demás
Esto es posible,
gracias a que nace de eso que lo impulsa a seguir
Algo tan indescriptible, ¡sí!
¡Inefable!,
pero por definición de lo que se siente Y se hace
llamaremos amor.

¡Sí! ¡Amor!, por la más querida de sus novias,
Eternamente enamorado de ella,
A cada momento disfrutando de tenerla
Atesorándola, como ya casi nadie
Entregando al máximo por ella
Fortaleciendo el lazo,
Tomándole de la mano
Queriendo cerrar los ojos
Sintiéndose abrazado de esta
Percibiendo las caricias,
Devolviendo una y mil sonrisas
Voltear y encontrarse con sus ojos llenos de ella
Escuchándola por doquier…
Buscando no apartarse de ella
Hasta que la hora haya llegado y la vida de él se marche.

La artista dando pinceladas con tinte un poco obscuro
Así, el desenlace del romance…
Ella ya consumida
Él, con gozo descansando bajo el último manto a utilizar…


Byron Pineda

Indómita
Vi desde la loma
Inmolar a mis hermanos
Tras la trampa
De los cascos asesinos
Con indómito valor
Salí al encuentro
De asesinos de mi tierra
Y de mi gente
Socorrer a mis hermanos
¿Quién lo haría?
Implorar piedad
¿A quién podría?
Sí,como plaga,
Los clérigos sujetaron a mi gente,
Que de dolor y miseria se moría!!

Basado en la realidad plasmada por Severo Martínez, “La Patria del Criollo”
Beatriz Castellanos
EFPEM

El inicio del fin

No sé cómo,  no sé cuándo solo sé que este era el inicio del fin
Era un amor que estaba a punto de sumergirse
Dando tantas señales y ninguna quiso ser interpretada
Era algo mágico, algo especial, como iba a suponerse que iba a terminar

Era un amor incondicional, sin ataduras, sin compromiso formal
Pero era eso un amor de verdad, que pronto iba a terminar
Era algo mágico, algo sin igual, un sentimiento sublime que llegaba a penetrar
Hasta la última fibra incluso de un corazón que se negaba a amar

Fue el inicio del fin de una historia que no debía terminar
Era algo fantasioso, un amor sin igual
Ya antes había sucedido pero se quede con puntos suspensivos
Esta vez si debía de terminar, un amor que antes suspendido se había quedado

Fueron tantas las horas compartidas, tantas las bromas y sonrisas
Como iba a suponer que estaba a punto de fracasar
Este amor era verdadero, pero condenado a no avanzar
El inicio fue hermoso pero debía de terminar poniendo por fin un punto final.



                                                                                                                                      calochv